일본어 오픽 후기

우선 역삼에서 난이도는 5-5로 체크해서 봤다.

그냥 쳐본 거기도 하고, 대충 말하기 어느 쯤되나 궁금해서 시험본 거라 아직 결과는 모른다...

문제는 대충 이런 느낌이었는데 문법에 맞는지도 정확하지는 않다... 주거개선을 괜히 체크했는지 약간 망했다고 생각했다...

문제-답변 순으로 정리.

 

1. 자기소개

こんにちは。ミカさん、私はㅇㅇです。
私は２５歳で、大学卒業した後ずっと就活(しゅうかつ)してるんです。
このテストを受ける理由も就活のためです。
実は日本語は一人で勉強したことが全部で、このテストの結果がどうなるかは予想もつかないんです。でも頑張ります。

안녕하세요. 미카상. 저는 ㅇㅇ입니다.

저는 25살이고, 대학 졸업 이후로 계속 취준을 하고 있습니다.

이 테스트를 치는 이유로 취준을 위해서 입니다.

사실은 일본어는 혼자서 공부해온 것이 전부라, 이 테스트의 결과가 어떻게 될지는 예상이 되지 않습니다. 하지만 힘내겠습니다.

2. 주거개선

2-1) 君はよく家をリフォームするんだと、答えましたね。

それについて出来るなら詳しく言ってください。

당신은 주거개선을 자주 한다고 답했었습니다.

그것에 대하여 자세히 말해주세요.

 

えーその…私は週末じゃない日にはちょっと忙しいので

いちよー家族と一緒に掃除をしてると決めています。

それで私は私の部屋を掃除したり、ママー母も母の部屋を掃除したりー

そうなんです。

어-그러니까... 저는 주말이 아닌 날에는 바쁘기 때문에

일단은- 가족과 함께 청소를 하는 것으로 정해두고 있습니다.

그래서 저는 저의 방을, 엄마는 엄마의 방을 청소하거나- 그러고 있습니다.

 

2-2) 君が最近したリフォームプロジェクトについて、

どんな目標で、どんな時期でしたのか、

出来るなら詳しく言ってください。

당신이 최근에 한 주거개선 프로젝트에 대하여 어떤 목표로, 어떤 시기에 하였는지,

가능한 자세히 설명해주세요.

 

え？そんな大きなプロジェクトみたいなことでは無いですw

それなんだと言えばいいかな…目標とかそう言うものじゃ無いし

さっき言ったと思いますけれど週末じゃない日にはちょっと忙しいので

家族と掃除をしてるのが全部です。

네? 그런 큰 프로젝트같은 일은 아닌데요 ㅎ

이걸 어떻게 말해야 좋을지... 목표라던가 그런 말을 할일도 아니고

아까 말했다고 생각하지만 주말이 아닌 날에는 좀 바쁘기 때문에

가족와 청소를 하는 것이 전부입니다.

 

2-3) 君がした一番印象に残ったリフォームプロジェクトについて、

どんな目標で、どんな時期でしたのか、

出来るなら詳しく言ってください。

당신이 한 주거개선 중 가장 인상 깊은 주거개선 프로젝트에 대하여

어떤 시기에 무슨 목적으로 하였는지 가능한 자세히 설명해주세요.

 

来週？来年？じゃなくて…

昨日弟さんが机を買ったのでそれを運ぶのがちょっとすっごく難しくって家族の気からわ募って

運んだのが一番記憶に残った物だと思います…

다음주? 내년? 이 아니라...

어제 남동생이 책상을 산 바람에 옮기는게 넘 힘들어서 가족들이 힘을 합쳐 옮겼습니다.

그게 가장 기억에 남는 일이네요..

3. 반려동물

3-1) 君は一緒に進んでいるペットがあると答えましたね。

そのペットについて出来る限り詳しく言ってください。

당신은 같이 살고 있는 펫이 있다고 답변했습니다.

그 펫에 대하여 가능한 자세히 설명해주세요.

 

私は猫と一緒に住んでいます。猫ちゃんの名前は吐乳で、毛が全部白いでついた名前です。

吐乳さんはすっごく可愛いです。

저는 고양이와 함께 살고 있습니다. 고양이의 이름은 두유로, 털이 전부 하얀색이라 붙이게 된 이름입니다.

두유는 매우 귀엽습니다.

 

3-2) 君は一緒に住んでいるペットをどの日、どうやって初めて会ったのか、

それにどうして一緒に住んでろのか出来る限り詳しく言ってください。

당신과 살고있는 펫을 언제, 어디서 처음 만나게 되었는지,

그리고 어떻게 같이 살게 되었는지 설명해주세요.

 

猫ちゃんは道で拾った猫です。その時私の弟さんがすごく猫ちゃんを大好きで

家族も好きで一緒に住んでいます。

두유는 길에서 줍게된 고양이입니다. 그 당시에 저희 남동생이 고양이를 굉장히 좋아했고

가족들도 좋아했기에 같이 살고 있습니다.

 

3-3) 당신과 살고있는 펫에 대하여 펫이 아프거나, 이상한 행동을 보였거나 하는 기억에 남는 일이 있나요?

그 일에 대하여 가능한 자세히 설명해주세요.

 

そんな事があったのがなくて知りません。

그런 적이 없어서 잘 모르겠네요.

4. 돌발

4-1) 당신의 나라의 계절에 대하여 가능한 자세히 설명해주세요.

 

한국은 4가지 계절이 있습니다. 봄 여름 ... 겨울. (아키가 갑자기 생각이 안났다....)

봄은 꽃이 피는 계절이고 따뜻합니다.

여름은 태양이 무척 뜨거워서 덥습니다.

겨울은 춥습니다.

 

4-2) 당신의 나라의 계절은 어렸을 적과 지금이 달라졌나요?

달라졌다면 어떻게 달라졌습니까? 자세히 설명해주세요.

(어떻게 답했는지 기억 안 남...)

5. 롤플레이

5-1) 당신은 티켓을 구입하여 저와 같이 쇼에 가고자 합니다.

저에게 전화하여 3-4가지 질문을 해주세요.

 

오, 여보세요. 미카상. 혹시 다음주 시간 있으세요?

오! 있으시다구요, 그럼 어떤 종류의 쇼를 좋아하세요?

그럼 혹시 다음주 월요일에 괜찮으세요?

그럼 월요일에 봐요!

 

5-2) 당신은 쇼의 도중, 건강이 안좋아졌습니다.

친구에게 상황을 설명하고 대안을 2가지 이상 제안하세요.

 

미안. 나 뭔가 상태가 안 좋은 거 같아. 몸이 아픈 느낌이야.

혹시 내일 봐도 될까? 아니라면 내가 밥 살게.

오 내일 된다고? 알았어 내일 보자.

6. 가족

6-1) 같이 살고 있는 가족에 대해서 설명해주세요.

저는 엄마, 아빠, 그리고 남동생과 함께 살고 있습니다..

(그리고 뭔가 설명하려하다가 단어가 생각안나서 실패함) 죄송합니다. 이게 전부네요.

 

6-2) 같이 살고 있는 가족 중 2명을 뽑아서 어떻게 다르고, 어떻게 닮았는지 가능한 자세히 설명해주세요.

skip

 

7. 시사

당신은 티켓을 구입했지만 가지 못하게 되었거나 취소를 하게된 적이 있습니까?

그렇다면 그것은 언제입니까? 어떠한 이유였습니까? 그 일에 대하여 설명해주세요.

 

최근 코로나 바이러스 때문에 그런 일이 매우 흔한 편이네요.

티켓을 산 곳에서 환불을 한다던가, 꽤 요즘에는 자주 겪고 있습니다.

 

지금까지 들어주셔서 감사합니다.

 

 

헛소리 한다 싶으면 칼같이 끊고 그냥 보내버렸다.

후반부 일어는 구체적으로 기억나지 않아서 내용만.

 

> 결과는 IM2 나왔습니다~ 짧게 말한 것에 비해서 잘 나왔다고 생각해요 :/